భగవదనుగ్రహం వల్ల ఆత్మలు ఉన్నతిని పొందుతాయి. అనుగ్రహం పొందలేని ఆత్మలు అథమస్థాయిని పొంది దుఃఖిస్తాయి. భగవంతుడు రెండింటికీ అతీతుడు. అణువు నుంచి బ్రహ్మాండం వరకున్న అన్నిటి ఉచ్ఛ నీచస్థితులు తెలిసిన వాడు. ఈ విధమైన జ్ఞానం పొందిన వారు తాబేలు అవయవాలను ముడుచుకున్నట్లు, ఇంద్రియాలను అదుపులో ఉంచ గలుగుతారు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
वे आराधक शिव के समान ही महान और तुच्छ को, कठिन
और सहज को, स्पष्ट रूप से समझ जाते हैं,
वे कछुए की तरह अपनी पाँचों इन्द्रियों को अपने अन्दर समेट लेते हैं,
वे विकारों से रहित होकर इस सृष्टि को एवं इसके परे भी
देखते और सुनते हैं |
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Senses Controlled, They Saw This World and Next
Who there be who, like our Lord, distinct know
The great and the small, the difficult and the facile?
They, like unto tortoise, drawing in senses five under the shell,
They heard and saw This and Next, all impurities dispelled.
Translation: B. Natarajan (2000)